Salbrina Sharbawi and Zayani Zainal Abidin
This research focuses on the dynamics of language and identity, especially religious identity in Brunei Malay Muslims. It defines Muslim identity as one’s perception and expression of oneself as a Muslim, while religious attitudes and behaviours are grouped under the umbrella term ‘religiosity’. A questionnaire was distributed to a sample of Bruneian youth, including Brunei Malay Muslims UBD Undergraduates, to collect the data for this study, which focuses on the relationships between Malay, English, and Islam. According to the findings of this study, there is a link between one’s linguistic preference or dominant language and one’s religious identity and actions of religiosity. This study reported that Bruneian Malays are more likely to use English than Malay in their everyday spoken contacts and are less likely to identify as Muslims. As a result of the disassociation from Muslim identity, it exhibits less religious inclinations. This study suggested that in today’s globalised world, when English is present at every turn of our life, it may be useful to incorporate English, in addition to Malay, as a vehicle for the promotion and transmission of Islam.
Keywords: Brunei, Malay, Muslim, Language, Identity, Religiosity
Cohen, J., Statistical power analysis for behavioral sciences. Academic Press. 2013.
Damit, R., 2019, ‘Full-house for Yasmin Mogahed’s talk’. The Bruneian News. Available at https://www.thebruneian.news/full-house-for-yasmin-mogaheds-talk/ [Accessed 12 February 2021]
Damit, R., 2019, ‘Renowned author Yasmin Mogahed to speak at UBD tomorrow.’ The Bruneian News. Available at https://www.thebruneian.news/renowned-author-yasmin-mogahed-to-speak-at-ubd-tomorrow/ [Accessed 12 February 2021]
Delisle, R., 2018, The beard trend will never die, experts say. Global News. Available at: https://globalnews.ca/content/4323744/the-beard-trend-will-never-die-experts-say/ [Accessed 10 February 2021]
Enneli, P., Modood, T., & Bradley, H., Young Turks and Kurds: A set of ‘‘Invisible’’ disadvantaged groups. York: Joseph Rowntree Foundation. 2005
González, A. L., ‘Measuring Religiosity in a Majority Muslim Context: Gender, Religious Salience, and Religious Experience Among Kuwaiti College Students—A Research Note’ Journal for the Scientific Study of Religion, 50(2), pp. 339-350, 2011.
Hammond, P. E., ‘Religion and the persistence of identity,’ Journal for the Scientific Study of Religion, 27(1), pp.1-11. 1988.
Ingram, K., 2020, ‘Try something different’: Beards help define men’s fashion trends. Saltwire Network. Available at: https://www.saltwire.com/lifestyles/regional-lifestyles/try-something-different-beards-help-define-mens-fashion-trends-492244/ [Accessed 10 February 2021]
Joseph, J., Language and identity: national, ethnic, religious. Basingstoke: Palgrave Macmillan. 2004
Kamit, R., ‘Bahasa rojak affecting Malay language,’ Brunei Times, 22 April 2012.
Kon, J., ‘Malay language losing its grip,’ Borneo Bulletin, 26 August 2017.
Lim, A., 2020, 3 key takeaways on Malaysia’s modest fashion ecommerce trends. Janio: Asia’s Logistics Simplified 2020. Available at: https://janio.asia/articles/3-key-takeaways-on-malaysias-modest-fashion-ecommerce-trends/ [Accessed 11 February 2021]
McCormick, C., 2013, ‘Countries with better English have better economics’, Harvard Business Review. Available at: https://hbr.org/2013/11/countries-with-better-english-have-better-economies [Accessed 8 February 2021]
Mukerjee, S., ‘Reading language and religion together,’ International Journal of the Sociology of Language, 220, 2013, pp.1-6.
Noorashid, N., A study on attitudes towards the Malay language and its vitality in Brunei, Malaysia, Indonesia and Singapore. Unpublished doctoral dissertation, Universiti Brunei Darussalam, Brunei. 2018
Nistor, L., ‘Hijab(istas) – as fashion phenomenon. A review,’ Social Analysis, (7), 2017, pp. 59-67.
Peek, L., ‘Becoming Muslim: The development of a religious identity,’ Sociology of Religion, 66(3), pp.215-242, 2005.
Phillipson, R., Linguistic imperialism. Oxford: Oxford University Press. 1992
Qalby Event. ‘qalby.eventbn’ [Instagram]. 19 October 2019. Available at https://www.instagram.com/p/B3x9sDdBzLT/
Rosowsky, A., ‘The role of liturgical literacy in UK Muslim communities’, in Omoniyi, T., & Fishman, J.A. (eds.) Explorations in the sociology of language and religion. Amsterdam: John Benjamins, 2006, pp. 309-324.
Salami, O., ‘Islamic religious education, identity and the Arabic language among university students in southwestern Nigeria,’ in Pandharipande, R.V., David, M.K., & Ebsworth, M.E. (eds.) Language Maintenance, Revival and Shift in the Sociology of Religion. Singapore: Multilingual Matters, 2019, pp. 170-183.
Shahminan, F., ‘Bilingual education cited for poor Malay language proficiency among students,’ Brunei Times, 26 April 2010.
Salbrina, S., & Hasharina, H. (forthcoming) ‘The Malays of Brunei: An investigation of their family language policies’.
Salbrina, S., ‘An English-centric monolingual Brunei? Predictions and reality.’ Asian Englishes, 2(3), 2020, pp. 257-281.
Salbrina, S. and Zayani, Z.A., ‘Language and the Malay Muslim Identity: An insight into Brunei’. Thought Paper Series No. 6.” Journal of Islamic Governance, (2021). islamicgovernance.org/tp6
Skerrett, A., ‘The role of language in religious identity making: A case of a Caribbean Chinese youth,’ Literacy research: Theory, method, and practice, 66(1), 2017, pp. 325-340.